Крайком цæхгæр ныллæууыд ууыл, цæмæй Ручъы организаци бынаты æмæ æфцджытæ уой нæ къухы. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
РАСТ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — тж. РАСТ ФÆНДАГЫЛ ЦÆУЫН Галиу митæ нæ кæнын, хорз хъуыдыйыл ныххæцын. Идти прямой дорогой. Абон райсом та Хъылцыхъо хæцыд йæ фыртмæ, цæмæй раст фæндагыл ныллæууа. (МД. 1977. 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗÆР ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН — Цардæн зиан чи хæссы, ахæм митыл, хъуыддæгтыл ныххæцын. Цардæй иппæрд хъуыддæгты фæдыл цæуын (давын, хыл кæнын, æ.æ.ах.) Встать на плохой путь. Никъала та, мæ хуртæ, æвæццæгæн, æвзæр фæндагыл æрлæууыд... æмæ йæ мады дæр... æмæ хорз адæмы дæр нал… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНДЫЛ НЫЛЛÆУЫН — см. ЗОНДЫЛ ЛÆУД … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ НЫЛЛÆУЫН — Фыдæвзарæн, катай кæнын, сагъæс кæнын, тынг тас æвзарын, тæрсын, ныфс фесафын. Камень на душе … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАЗЫ НЫЛЛÆУЫН — Кæйдæр цыдæр аразын нæ бауадзын, ныкъуылымпы кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАСТ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН КÆНЫН — Искæмæн царды аккаг бынат ссарынæн баххуыс кæнын, цæмæй хæдбар, хæдхъом суа. Вывести на дорогу … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХОРЗ КЪАХЫЛ ЛÆУД ФÆУЫН — Раст фæндагыл ныллæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛИУ ФÆНДАГЫЛ ЦÆУЫН — Рæдыд хъуыддæгтыл, архайдыл, мийыл ныллæуын. Кæйдæрты цæст ын нæ уарзы æмæ йæ галиу фæндагыл ардауынц. (Дзесты К. Алагираг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТЫ ДÆР НÆ НЫЛЛÆУУЫН — Кæцæйдæриддæр æрцæуын, цыдæриддæр саразын. Æнæ уыцы хабар схъæргæнгæйæ... мæрдты дæр нæ ныллæудзæн. (МД. 1980. 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
